Toni Schuberl, Bündnis 90/Die Grünen